Цитата:
Сообщение от vandenmark
Просвети меня!) Я с благодарностью выслушаю 
|
Оказывается, термин trolling происходит от глагола to troll - ловить на блесну. Изящно, да? Я когда узнал - мне очень понравилось.
Применительно к нашей ситуации, сказав "Просвети меня!", ты либо выступаешь человеком, стремящимся к знаниям, либо эталонным троллем - в зависимости от твоей осведомленности относительно этимологии "троллинга"
Цитата:
Сообщение от vandenmark
Ведь во всем остальном я - лишь твой бледный подражатель 
|
You don't do yourself justice*
*прошу не банить за "язык, непонятный большинству пользователей". Это для Алены, а не для большинства пользователей.
Цитата:
Сообщение от vandenmark
кстати, как будет то выражение про трансцендентную *даму* в английском варианте?) надо бы подпись обновить)
|
Нет. Что обо мне подумают дети?!