Мат в мире Средиземья, а это, простите, что? Свободные ругательства ... еще хлеще. Только какое это имеет отношение к теме моего вопроса? Вы сударь, не подхватили ли случаем простуду на зимнем ветру, ибо ваши слова "слегка" отдают бредом и упомянутым вами же абсурдом. Следовательно, мне с вами говорить не о чем.
"Моргота мне под кровать" классно звучит)) Но для драматических ситуаций, полагаю, не годится)
Elennare, ваша правда, эльфы в традиционном понимании всегда сдержанны, рассудительны и всячески благопристойны.
Но иногда хочется чуть-чуть отойти от этой традиции (самую малость, чтобы не нарушать ее) и придать некоторой живости образу, чтобы он не был типично-шаблонным. Тем более ведь речь идет не о том, каковы они обычно, а об исключительных ситуациях.