Примечания к ругательствам:
1. Они идут от "всего сердца", соответственно должны звучать на родном языке конкретного эльфа.
2. Большее предпочтение отдаётся коротким ругательствам, нежели длинным изощрённым. Как вариант - укорачивание длинных до 2-3 слов..
3. В любом случае при отыгрыше необходимо для всех пояснять происходящее через эмоции или в речи (*ругается по-эльфийски*).
Примеры ругательств эльдар:
(взято
отсюда, рассортировано по вышеуказанным принципам)
Безличные, т.е. не обращённые ни к кому:
Ngwau (нгвау, носовая n) - фу, какая гадость, как все это мерзко и неприятно, здесь явно рука Врага, что бы это ни было, оно вызывает страх и опасение, лучше его не трогать, нет, ну какая же, право, тошнотворная мерзость!.. (наиболее адекватный перевод - "бррр!..")
Thu (звук, близкий к "тху", th как в англ. "thing") - вонючка ("неприятно пахнущий").
Uquetima, ukarima (уквэтима укарима, вариант - avaquetima avakarima - аваквэтима авакарима) - эльфийское ругательство, что-то вроде "дьявольщина" (неназванное нетворенное - дословно).
(quanta) Ambar-metta ((кванта) Амбар-метта) - (полный) конец света
Личные, т.е. направленные на кого-нибудь:
Faica (файка) - презренный
Ulundo (улундо) - извращенное, ужасное существо
Urco (мн.ч. urqui) (урко, мн. ч. уркви) - древнее слово, обозначавшее все, что пугало эльфов во время Великого Похода; чудовище
Nai linnuvalye Moringotenno? Nai elye linnuva? (Наи линнувалье Моринготэнно? Наи элье линнува?) - А не пошел бы ты к Морготу? Вот именно ты - не пошел бы?
Ampamaita (ампамайта) - руки-крюки (худшее оскорбление для Нолдор)
Nyeno atahanca (ньено атаханка) - козел безрогий.
Atangolmo na laiwave (атанголмо на лайвавэ) - Ума нет - считай, калека.
Lle lakwenien? (ллэ лаквэниэн) - ты шутишь?
Uuma ma'ten'raswe, ta tuluva a'lle! (уума ма'тэн'расвэ, та тулува а'ллэ) - не ищи проблем, они тебя сами найдут.
Mani ume lle quena, feuyaer? (мани умэ ллэ квэна, фэуяэр?) - Что ты сказал, отвратительный?
Mani? Feuyaer?.. Antolle ulua sulrim, nadorhuan! (мани? Фэуяэр?.. Антоллэ улуа сулрим, надорхуан!) - Что? Отвратительный?.. Слишком много базаришь, волк позорный!
Mereth en draugrim (мэрет эн драугрим) - волчий корм (дословно - волчий пир).
Amin feuya ten'lle! (амин фэуя тэн'ллэ!) - Ты меня раздражаешь!
Auta miqula orqu! (аута миквула оркву!) - Иди, поцелуй орка!
Llie n'vanima ar'lle atara lanneina! (Ллиэ н'ванима ар'ллэ атара ланнэина!) - Ты ужасен и твоя мамочка одевает тебя просто смешно!
Lasta lalaithamin, utinu en lokirim! (Ласта лалайтамин, утину эн локирим!) - Слушай мой смех, змеиный выводок!
Dolle naa lost! (доллэ наа лост!) - Твоя голова пуста!
Lle holma ve'edan! (ллэ холма вэ'эдан!) - От тебя пахнет, как от человека!
Runda (рунда) - деревяшка необработанная
Attalya (атталья) - двуногое животное
Quingatelco (квингатэлько) - кривоногий
Примечания: не все высказывания проверил по
словарю; некоторые из них спорны и являются ругательствами только если произнесены соответствующим образом, т.е. грубо (см. 3 замечание - пояснение)..