[Tengwar]

Графика: Посмотрите режим отображения, 16х9 или 16х10, например.
Интерфейс: Посмотрите размеры различных элементов.
Чат: аналогично.
Ничто из этого не влияет на размер шрифта всплывающего окна, но отображение может стать более приемлемым. Как вариант, поставьте плагин TitanBar: там есть настройки на отображение содержимого сумок и настройки любого размера шрифта.
p.s. у меня 1600х1200, но со шрифтом никаких проблем не испытываю