Цитата:
Сообщение от iklassin
любочестие (филотимиа) - тщеславие, честолюбие, славолюбие ...
|
Вот где ты эту трактовку нашел, больше никогда туда не заходи.
Я же русским языком написал - не путать с современными его трактовками. Нельзя переводить старые слова на западный манер. Полностью искажается их смысловая наргузка. Мы изначально другие, но своей тягой к западу убиваем свою сущность. В наших старых словах душа сокрыта, в западных только алгоритмы и схемы построения. Если мы к душе алгоритмы применять будем, сами себя уничтожим. Такие слова надо беречь от шаблоных западных переводов.
Любочестие в старом его понимании, это "не любовь к чести", а "любовь и честь" стремление человека к развитию, к преуспеванию в чем-либо, с той целью, чтобы использовать свой успех на благо других, ничего не ожидая при этом взамен. Вот истинная суть любочестия.