Проблему удалось решить!
У меня оказалось ДВА одинаковых меча менестреля Третьей эпохи. Видимо, один дали по квесту, а второй выпал из моба. Так вот, я показывал мастеру горна не тот меч. Как только показал другой - все сработало!
Большое спасибо всем, кто откликнулся - вы натолкнули меня на правильное решение проблемы.
P.S. Спешу в игру. Мория зовет
