Цитата:
Сообщение от Sensemilla
Помогите пожалуйста, хотя бы приблизительно выделить какой-то смысл(или перевести) имена:
Миринэль Нуменэссэ и Сенсемиэль Алеандаре
|
Mirinel: (квенья)
mire - драгоценный камень,
rina коронованный, el - окончание ж.р. => что-то типа Коронованная драгоценными камнями.
Numenesse: (квенья)
numen - запад,
esse - имя, либо начало, либо окончание сущ. в местном падеже. => соответственно, либо Западное имя (имя запада?), либо Западное начало (начало запада?), либо просто На западе (что логичнее всего).
Из второго имени ничего вразумительного не получается, разве что элемент
sen - этот (мест., синдарин).
Aleandare: (квенья)
al- - процветать, либо
ala- расти,
anda - длинный, долгий, либо
ando - 1.= anda, 2. ворота,
-re - словообразовательный суффикс деятеля, ж.р.
Цитата:
Сообщение от Levart
Тауриэль жена придумала, что означает и подходит эльфийской воительнице?
|
taur - (синдарин) 1.возвышенный, благородный, (?) высокомерный, гордый; 2.король; 3.лес.