Цитата:
Сообщение от avodyakov123
А Саурин как переведется? Заранее спасибо)
|
Saurin: (квенья)
saura - гнилой, грязный, вонючий. (
in вместо
on)
На синдарине, скорее всего, это будет
Thaurin:
thaur - отвратительный, мерзкий, гнусный, ужасный, грязный, и т.д.
rin - 1. коронованный (-ая), 2. воспоминание, память.
В общем, либо что-то мерзкое-грязное-вонючее (или память об этом), либо воспоминание о Сауроне, что смысла не меняет, в общем-то.