Цитата:
Сообщение от legolas5111
Сможешь перевести Дартин ,Фалендил и Датрин.Заранее спасибо
|
Дартин:
Синдарин:
dartha- - длиться, ждать,
dar- - оставаться, стоять,
tinna - сверкать, блестеть,
tinnu - вечерние сумерки,
thind - светло-серый,
thin - вечер; вариантов много - Ожидаемый Блеск, Ожидаемые Вечерние Сумерки, Длинные Вечерние Сумерки, Светло-серое Ожидание, Длинный Вечер, Долгожданный Вечер.
Фалендил:
Квенья:
falle - пена,
en - частица, с помощью которой образуется форма дательного падежа,
dil - друг; Друг Пене (
кому? чему?).
Синдарин:
fal - также "пенный" корень (от слов
falf - пена,
faltha- - пениться, и так далее),
en - частица, с помощью которой образуется форма родительного падежа,
dil - пробка,
dilia- - останавливать, прекращать; варианты получаются либо смешными - Пена Пробки, либо странными - Пена Прекращения.
Датрин:
Синдарин:
dath - дыра,
dae - тень,
daetha- - восхвалять,
rin - воспоминание, память/королева, коронованный,
r(h)ing - прохлада, мороз, холод,
rinc - увёртка,
ring - холодный,
ryn - гончая; опять же множество вариантов - Холодная Провал, Провал в Памяти, Тень Памяти, Тень Королевы, Морозная Тень, Восхваляющий Память, Восхваляющий Королеву, Восхваляющий Холод, Восхваляющий Гончую...