Имя для Вашего эльфа
Umbar (Квенья) - Тень
не путайте с Ambar - которое на Квенья значит как раз либо "Судьба", либо - "Мир (как уровень бытия)". Второе значение скорее всего имя собственное и не применимо к построению имен (простите за тафталогию)
Mor - в обоих языках оно обозначает одно и то же - темнота, тьма, черный, темный.
Так что мне с позиции Квенья более приемлемым кажется перевод Morumbar как - "Черная тень"
|