Имя для Вашего эльфа
Cheshir_Cat
И зачем повторять уже сказанное? К тому же umbar совершенно спокойно раскладывается на um (m)bar что как раз и переводится как "злой дом". Вряд ли гондорцы стали называть территорию пиратов "тенью" - у этого термина все же иное значение и применяется он относительно Мордора.
Fushigi_no_Kaze
Получается нечто совершенно невразумительное. Может быть, кто-то, владеющий Квэнья(судя по общему звучанию, этимологическую принадлежность следует установить именно такую), поймет смысл этого имени, но от меня он ускользает; достаточно будет пока что сказать, что первая его часть (Ордерион) исходя из приведеных переходов является набором корней со значениями "над", "стоять" и "родиться".
|