[Elennare]

Сообщение от Hecile

Я знаю, что такое th. О том и говорю, что этот звук (в смысле, глухой, как в think) принято транскрибировать средствами русского алфавита как т (Smith = Смит, а не Смис, Bath = Бат, а не Бас, Thoreau = Торо, а не Соро, Theoden = Тэоден, а не Сэоден, и т.д.). Хотя, да, есть исключения, где используют и с (как в Голсуорси, например).

Это да, но я всё равно привыкла почему-то в транскрипциях и произношениях писать-говорить так, как в оригинале. У всех свои тараканы, дя

Сообщение от knightofnight

Знаю только, что Nesse - Юный, а Фис... Может, Phith - Слово?

Тогда уж neth, если Синдарин И не слово, а слова (множественное число всё-таки). Какая-нибудь поэтическая Юность слов.