https://melkori.narod.ru/dictionary_sindarin_russian.htm вот, кстати, словарик нашёл, там gilion - искра (Q. tinwe) тоже не плохо звучит, а вот своё имечко найти не смог - Оньион, перс не эльф, человек из Гондора. Насколько я представляю, там могли назвать на эльфийский манер(например сын Оня)? А Онь тогда что может быть?
З.Ы И чем только я не занимаюсь лишь бы не работать