Цитата:
Сообщение от Leviteit
Левитейт переводится как-нибудь хоть отдаленно?
|
Увы, нет.
Цитата:
Сообщение от Mel369
Переведите пожалуйста имя Мэлрин.
|
Думаю, Мэлрин можно перевести с синдарина как Любящая Королева. Хотя "рин" - это так же Память/Воспоминание.
Вообще, всем кто жаждет перевести или составить красивое, подходящее своему герою имя, я бы не советовала идти простейшим путем и задавать здесь вопросы, надеясь, что кто-то на них, быть может, ответит. Лучше изучите соседнюю тему-гайд о способах создания имен и почерпнув нужные знания, займитесь творчеством сами. Поверьте, процесс очень интересен.
Благо есть хороший словарь, который вам поможет, так что досконального знания эльфийских языков не требуется.
https://tolkien.olmer.ru/arhiv/Slovar_pr1.htm#up