[Elennare]

Не надо меня пытать, я хорошая!

Сообщение от Torlik

Подскажите как переводится ник Эльмиорн. Видел, бегает такой гном!, что бы это значило о.О Наверно просто набор букв, да еще и гном... просто напрягает, нельзя на него написать админам, чтобы гномы не брали "эльфские" ники?

Я в кхуздуле не сильна, может, это вполне себе нормальное гномье имя! Ну а если за уши притягивать эльфийские наречия...
Квенья: el - звезда, meoi - кот, orne - дерево; Дерево Звёздных Котов

Сообщение от Evgeni4Suhin92

Милрандир что означает?)

Синдарин: mil - любовь, привязанность, randir - странник; Любящий Странствия, например.

Сообщение от moonfish

Когда я начинала играть в ВКО, то ничего не знала об эльфийском языке. Имена персонажей появились совсем из других ассоциаций и внутриигровых подсказок. Уважаемый Galanor, попробуйте, пожалуйста придать им другую смысловую окраску, перевести на эльфийский язык: Эллунариэль, Аэриан, Люмиэль, Ривермейриан, Ланквенди, Этельанор.
Спасибо.

Эллунариэль: Квенья: el - звезда, lune - синий, rie - корона, окончание можно списать, опять же, на аналогию со звёздами; Коронованная Синими Звёздами.

Аэриан: Синдарин: aer - море, ian - словно, как; Морская, например.

Люмиэль: Квенья: lume - время, el - звезда; Звезда Времён, Вечная Звезда.

Ривермейриан: Синдарин: riw - граница, край, aer - море, maer - полезный, добрый, ian - словно, как; дословно бред получается, потому лучше нечто поэтическое с небольшой фантазией - "Словно Тихий Прибой", например.

Ланквенди: Квенья: lan- - корень слов "нить", "ткать", quende - рассказчик; Ткущая Нить Слов.

Этельанор: тут два варианта, отличающиеся немного от русского написания: Квенья: etele- - корень слов "изгнанник", "изгонять", anar - солнце; Изгоняющая Солнце.
Синдарин: edhel - эльфийский, anor - солнце; Эльфийское Солнце.

Сообщение от Kellenderos

Kellenderos ударная на первую е. Теоретически можно использоваться как у Синдар так и Нандор...хоть у Нолдо, взято имя из DragonLance..катило на РИ Вторая Эпоха и 454 за эльфов...вот мне и стало интересно, нужно его все же под Синдар подгонять или это нормально?

М, я с правилами именования (и есть ли они вообще) для полевых ролёвок не знакома, но могу сказать точно: начало имени не характерно в таком написании для Синдарина. Можно поизголяться и сделать нечто вроде:
cell - текущий, lend - путешествие, Aros - одна из рек Дориата либо a ross - и дождь; Путешествующий по Аросу либо (поэтически) Странник Дождя, как-то так.