Цитата:
Сообщение от Pasha8206
Привет Я тут новенький, вот примерное имя Uthanar Uth-волшебный, an-творец, ar-мужчина, думаю что имя принадлежит к волшебникам
|
Uth - откуда взяли? Из
luth вытащили часть, что ль? Но как-то не принято первую букву отбрасывать, да и само по себе это слово и так чары на Синдарине обозначает.
И
an тоже... да и с какого языка перевод для
ar взят - мне лично неясно
Вообще имя "Утанар" (если я правильно уловила исходник) можно перевести с Синдарина разве что как Толстый Король, пренебрежительно Не-Мастер-а-Крыса, или Не-Мастер-но-Правитель, в общем, странновато (
u - не, нет,
taen - длинный (и тонкий),
tan - мастер,
nar - крыса,
ar - король (правитель определённой области)).