[ArtRakuyo]

Рискну предположить, что можно перевести как Пьяная Рассказчица с синдарина) От lathra - слушать, и soga - пить. Спасибо за викторину) Очень хорошо помогает скоротать время)