Показать сообщение отдельно
  #304  
Старый 18.06.2013, 10:50
Аватар для Noirliske
Noirliske Noirliske вне форума
Спаситель Бри
 
Регистрация: 22.06.2011
Сообщений: 145
Post Ошибки локализации обновления "Всадники Рохана"

Цитата:
Сообщение от Xaosit Посмотреть сообщение
Не знаю точно ошибка ли.
Смешанное племя, титул за звание рядового- воин.

Титул за звание лидера племени- воин.

Да, нашла строку. Оказалось, что у нас слова grunt и warrior перевели одинаково. Исправим, спасибо.

Добавлено через 2 минуты

Цитата:
Сообщение от antonium3d Посмотреть сообщение
Проходя квесты в Сноуборне обнаружил неправильное описание в задании. Еда лежит не в тележке, а рядом, в помещении кухни.

А можете к таким ошибкам скриншоты прикладывать. Я все квесты наперечет в Сноуборне не помню, к сожалению

Добавлено через 5 минут

Цитата:
Сообщение от Osmiya Посмотреть сообщение
Напишу здесь, раз уж локализаторы читают эту тему, потому что тикеты отправлять автоответчику бесполезно. В ремесленном квесте на ювелира где-то в чертогах торина непись просит скрафтить кольцо воли, хотя на самом деле ждет блестящее медное кольцо. Не все догадываются перебирать все возможные варианты
А можете название квеста хотя бы кинуть? Или скрин из журнала заданий, а то я по текстам найти не могу, но точно помню, что в какой-то момент с этой ошибкой уже сталкивались и даже исправляли.
Ответить с цитированием