Цитата:
Сообщение от dehumanizer
А мне показалось, что в Рохане эти приписки являются ошибкой. Зачем они нужны, если по значку слева от надписи и так всё понятно? Значок ускоряет действие
|
Нет, это не ошибка, это просто другой оригинал. Скажем, для конюшни в том же Бри есть только вариант "Занорье" (одна строка в текстах) и различается быстрое перемещение от обычного по двум пунктам: значок и пометка "Быстр.перем.". Для некоторых областей в Рохане в оригинале уже есть варианты просто "Walstow", а есть "Walstow - Swift Travel" (то есть две разные строки), что и переведено так, как на скриншоте. Возможно, в будущем Турбина добавит такую же приписку и для других областей.
Цитата:
Сообщение от dehumanizer
Про то, что в Рохане у карты пропал весь интерфейс, а при нажатии ПКМ она сразу же закрывается, вы, наверно, и так уже знаете. Но хочется отметить ещё пару нюансов:
1. Карта Сноуборна не переведена
2. На карте Рованиона земли Рохана указаны просто как "земли"
|
Это и есть те проблемы с картами, про которые мы говорили при установке. В билде, который нам присылали до этого, проблема была такая же, только все карты в Рохане была на английском. Сейчас нам местами подставили переведенные варианты (не всегда верные, как видите). К сожалению, с картами при сборке почему-то часто возникают проблемы.