Показать сообщение отдельно
  #386  
Старый 12.08.2013, 14:25
Аватар для Noirliske
Noirliske Noirliske вне форума
Спаситель Бри
 
Регистрация: 22.06.2011
Сообщений: 145
Post Ошибки локализации обновления "Всадники Рохана"

Цитата:
Сообщение от TpekKepP Посмотреть сообщение
[New] (Файл #R275) //2013.08.09
Предметы. Ошибка в названиях некоторых предметов.
- "Кольцо образцового воителя". Ячейка "Карман". Англ. "Figurine of the Exemplary Champion".
- "Кольцо образцового менестреля". Ячейка "Запястье". Англ. "Bracelet of the Exemplary Minstrel".
- "Кольцо образцового рыцаря". Ячейка "Ухо". Англ. "Earring of the Exemplary Captain".
Спасибо! Да, видела некоторые похожие предметы, исправим.

Цитата:
Сообщение от Elennare Посмотреть сообщение
Квест в Зелем-Мелеке "Исследование Узбад-Бакана" в предложении "По мне уж слишком много орков стало в Зелем-Мелеке." - "по мне" - вводное слово, после него должна быть запятая.

Скрин (+/-)
Спасибо, поправим.

Цитата:
Сообщение от PulseDiver Посмотреть сообщение
1. Два "Древних браслета конных владык с клеймом ловкости" с разными статами:

первый (Agile Ancient Bracelet of the Horse-lords) - "Древний браслет конных владык с клеймом ловкости"
второй (Nimble Ancient Bracelet of the Horse-lords) можно назвать "Древний браслет конных владык с клеймом проворства"

2. тоже самое два браслета с почти одинаковым названием:

причем у второго единственное в названии встречается "с эмблемой", в то время как у всех подобных крафтовых браслетов в названии "с клеймом".

первый (Spirited Ancient Bracelet of the Horse-lords) можно назвать "Древний браслет конных владык с клеймом смелости" (жизни, энергии)
второй (Willful Ancient Bracelet of the Horse-lords) - "Древний браслет конных владык с клеймом воли"
Все поправим, спасибо!

Добавлено через 3 минуты

Цитата:
Сообщение от Brown_nn Посмотреть сообщение
ошибка в названии рецепта.
Повар / западная марка / ингредиенты

вместо "бульон с луком-пореем" написано "бульон с лука-пореем"
скриншот в приложении
Да, замена черемши на лук-порей не прошла без заминок Поправим, спасибо.
Ответить с цитированием