Показать сообщение отдельно
  #554  
Старый 04.02.2014, 04:23
Аватар для Elennare
Elennare Elennare вне форума
Лучник Стангарда
 
Регистрация: 25.08.2010
Адрес: Шир, Придворье, Миртовый двор, дом 6
Сообщений: 6,782
Post Ошибки локализации обновления "Всадники Рохана"

1. Том III, книга 10, глава 10 - пропущена запятая во фразе Корудана: "Что скажет Гардинг, когда узнает, что жизнь его сына спасла дунландка?"

Скриншот (+/-)
2. Том III, книга 10, глава 10 - пропущена запятая во фразе Ноны: "И, разумеется, нам очень повезёт, если он выкарабкается."

Скриншот (+/-)
3. Интермедия: Буйвол и дракон - пропущена запятая во фразе Саэрадана: "Новость о том, что южный сосед стал союзником Сарумана, вряд ли его обрадует."

Скриншот (+/-)
4. Интермедия: Буйвол и дракон - одна из стандартных фраз дунландки (в чат не идёт, появляется, если её "тыкать"): пропущен дефис: "Ух-луты - гордый народ."

Скриншот (+/-)
5. Интермедия: Буйвол и дракон - лишняя запятая во фразе бренина Глинна: "Открытое лицо бренина Глинна становится всё более хмурым_по мере того как вы рассказываете о предательстве бренина Лхеу и клана Сокола."

Скриншот (+/-)
6. Интермедия: Буйвол и дракон - во фразе Саэрадана нужен дефис: "Я говорю - до свидания, мой друг."

Скриншот (+/-)
7. Интермедия: Дозор Халроса (вариант с Широм) - лишний мягкий знак во фразе стража Оливакса: "Ничто не сравнится с хорошей полуденной зарядкой."

Скриншот (+/-)
8. Квесты у Коровьего холма, инстанс "Чужая среди своих" - знак вопроса в конце вступления не нужен, ведь идёт описание действия перонажа: "*Вы спрашиваете Кеольфладу о том, что женщины не поделили с Ранмальдой.*"

Скриншот (+/-)
9. Квесты у Коровьего холма, "Разбежавшееся стадо" - опечатка: "Может, кто из животинок уцелел?"

Скриншот (+/-)
Ответить с цитированием