Показать сообщение отдельно
  #170  
Старый 19.03.2013, 12:38
Аватар для bopozhej
bopozhej bopozhej вне форума
Щит Миробеля
 
Регистрация: 23.01.2009
Адрес: Гдетотамское царство
Сообщений: 1,882
Post Ошибки локализации обновления "Всадники Рохана"

Цитата:
Сообщение от Noirliske Посмотреть сообщение
Ну, если до того у умения не было привязки, то оно называется "Дорога домой", но если привязка есть - то это уже "Точка возвращения: название локации". То есть если в вашем случае у умения уже была привязка к камню у "Гарцующего пони", то и во всплывающем сообщении должен был появиться второй вариант (с точкой возвращения).
Думаю для удобочитаемиости стоит поставить одинарные кавычки для названия умения и для названия локации, как это обычно делается в различного рода описаниях (умений, предметов, бонусов и т.п.). На скриншоте видно, что их нет.

Например фраза, которую выдало мне:

Вы уверены, что хотите использоватьновуюлокацию как
пункт назначения для умения Точка возвращения: Лагерь
торговца из клана Буйвола вместо локации Лагерь торговца
из клана Буйвола? (переносы строк сохранил)
Ответить с цитированием