[bopozhej]

Это первая загружаемая строка с русским текстом, у меня глобал-клиента нет, потому проверить не могу. Варианта 3:

1. (сомнительный) не воспринимает " как строковый ограничитель - попробуй заменить на '.

2. (более вероятный) не воспринимает русский текст - попробуй перевести на английский строку _G.сСomps = {"1 ур.", "2 ур.", "2 ур. с испытанием", "Список предметов", "Испытание"};

3.(тоже сомнительный) проблемы с точками в тексте - попробуй их убрать.

Если после какого из пунктов ошибка сменится с "\BopPlugins\Refer\Locale\Constants.lua:10:", скажем, на "\BopPlugins\Refer\Locale\Constants.lua:12:", тот вариант и верный.