Цитата:
Сообщение от Erelesse
А в каких родственных отношениях этот "ГоРлум" состоит с Голлумом из Властелина Колец?
|
В обществах любителей Толкина годами ведутся споры, как толковать ту или иную фразу, как перевести то или иное имя. Я читал книгу в переводе Муравьёва, поэтому для меня он всё-таки ГоРлум.