[Galanor]

provels

Приступим)

Гилдиронд - gil dir rond, "Звездный купол" с постфиксом мужского рода "дир".
Димирлан - при очень большом желании можно перевести как "Алмазный меч", в этом случае "ди" будет связующей частицей, а на конце имени должна стоять еще буква "г" - Димирланг.
Манту - "Сильный отлетевший дух", здесь "сильный" в значении именно физической силы.
Для взломщика: Пенморхаинт, Пендуат, оба имени означают "Не отбрасывающий тени".
"Рыбак" на синдарине будет Хеледил (я это на всю жизнь запомню!), но будьте осторожны: с такой фамилией Вас могут принять за Голлума.