Имя для Вашего эльфа
Вызывает интерес лингвистический процесс: как перевести с исландского на синдарин и/или квенья имя, обозначенное чуть выше, имя профиля. По-русски Вафтруднир - "умело запутывающий" (словами, а не веревками), по смыслу относительно близко подойдет и "мастер загадок".
Значения слов посмотреть нетрудно, но я не уверен, каким словарям в сети можно доверять и, что более важно, не знаю правил словообразования собственных имен в эльфийских языках.
Буду благодарен за помощь.
|