[olseher]

вообще это пошло из игры-которую-нельзя называть, там воины_света имели щит неуязвимости на 20 секунд, который выглядел как гиганский пузырь вокруг игрока, и с западных серверов пошло название bubble что и значит "пузырь" в переводе.
Ну и в лотро у рыцаря легендарный талант "Щит дунаданов" имеет по сути тоже назначение и вид - гиганский пузырь вокруг игрока, поглощающий кучу урона. И просьба его брать оправдана - если в рейде или бг кого то фокусят, то можно и спасти игрока.