Показать сообщение отдельно
  #455  
Старый 16.09.2013, 17:12
Аватар для bopozhej
bopozhej bopozhej вне форума
Щит Миробеля
 
Регистрация: 23.01.2009
Адрес: Гдетотамское царство
Сообщений: 1,882
Post Ошибки локализации обновления "Всадники Рохана"

От себя добавлю:
1. В классовых наборах редкого лута в кластере В их отсутствие наблюдается разноголосица в названиях: Кольцо уважаемого взломщика, Серьга(кольцо) уважаемого воителя, Серьга(кольцо) уважаемого защитника... но Добротные перчатки менестреля, Добротный шлем охотника, Добротные рукавицы рыцаря, Добротная шляпа хранителя мудрости и Добротные перчатки хранителя рун. Думаю, правильнее их называть Перчатки уважаемого менестреля, Шлем уважаемого охотника, Рукавицы уважаемого рыцаря и т.д.

2. Непереведены названия предметов:
Robe of the Treaded Road
Drape of the Dwarven Kings
Dale-man's Woolen Cloak
Padded Gloves of the Dwarven Smith
Drape of the Dwarven Lords
Great Helm of Dwarven Diplomacy
Gloves of the Dwarven Smith
Earring of the Wise Traveler
Battle-historian's Loop
Trampled Silver Ring
Necklace of the Gathering Dark
Ответить с цитированием