Показать сообщение отдельно
  #258  
Старый 24.04.2013, 10:50
Аватар для Noirliske
Noirliske Noirliske вне форума
Спаситель Бри
 
Регистрация: 22.06.2011
Сообщений: 145
Post Ошибки локализации обновления "Всадники Рохана"

Цитата:
Сообщение от spottedleaf Посмотреть сообщение
Снова разнобой в написании фамилий NPC. Симпкинс - Простыквинс =)
Спасибо, исправим.

Цитата:
Сообщение от Eujenius Посмотреть сообщение
Итак, я вновь накопила скринов. Фестиваль весенний, конечно, делался задолго до Рохана, однако ошибки все еще присутствуют. Смотрим скрины - эльфийка в Дуиллонде, где землеройки, выдала мне сначала одноразовый квест, затем похожий ежедневный. И в тексте имя этой эльфийки постоянно меняется - то она будто мужчина ("рассказать Сантмерету"), то женщина ("рассказать Сантмерет").

Добавлено через 3 минуты

Далее - наверное, уже писали об этом, но я столкнулась впервые - гильдейские рецепты деревообработчика несколько вводят в заблуждение - на т3 будто бы из ясеня делаешь вещи, хотя на самом деле из тиса, на т4 будто бы из тиса , хотя на самом деле из лебетрона и т. д.

Ну и еще один эльф, который никак не может гендерно самоопределиться. Но я-то вижу, что он эльф, а не эльфийка. Также в Дуиллонде.
Спасибо, все поправим. С рецептами что-то странное, насколько я помню, в прошлых билдах такого расхождения не было.
Ответить с цитированием