Эльфийская музыка
Довольно популярная тема для песен об эльфах - это падение Гондолина. Одна из моих любимых групп - ирландская folk metal группа Cruachan (читается "Круакан") - как раз имеет такую песенку:
The most beautiful city built on the middle-Earth,
It's splendour was highly acclaimed,
The Noldor Elf grew mighty and strong,
In the land were Turgon Reigned,
Then Tuor was sent by Ulmo-
The lord of the ocean and sea,
To tell the people of Gondolin,
Prepare to fight or flee.
But Turgon he was stubborn,
"That will I not do!".
He had grown to love his city,
And the terror of Morgoth he knew.
The city was discovered,
And Morgoth sent his legions,
Orc warriors with the fire-drakes,
Led by the Balrog demons.
They appeared before the gates and quickly the Gates fell,
The way was now clear, Through the Elven halls,
The orcs of such hatred poured into the breach,
With scimitars they stabbed both man and beast.
The Noldor Elf advanced with hammer of wrath,
And the kindred of the tree-bravely they fought,
The blows from their hammers, The dint of their clubs,
The orcs fell like leaves but this was not enough.
The lord of the Balrogs gathered his demons,
and made for the folk of the hammer.
They fled in terror rather than of craft,
Down in the plain they all gathered.
But a fire-drake was loosed upon them-
In the house of the hammer they died.
Still it is sung that each Elf of the hammer,
Took the lives of seven orcs to pay for their own.
Gothmog drove the dragons into the cities heart,
Orcs and Noldor fell under the confusion.
The cold-drakes began to tear the streets apart.
The Noldor began to realise the battle they'd lose.
The most beautiful city built on middle-Earth,
It's splendour was highly acclaimed'
The Noldor Elf grew mighty and strong.
In the land were Turgon reigned,
But now it lay akin to ruins,
As the fire devoured its insides,
The last hope for the Elves who lived-
Was to run and flee and hide.
But Turgon was a noble king-
"That will I not do!",
He stayed to die with the city,
The only one he knew.
[I]Перевод [URL="http://www.metallibrary.ru/bands/translations/c/cruachan/04_pagan.nr.html#13]от Nr[/URL]:[/I]
Самый красивый город, построенный в Средиземье
Его блеск был виден далеко
Эльфы Нольдора стали могущественными и сильными
В земле, где Тургон правил
Тогда Туор был послан Ульмо
Лорд океан и морей
Сказать людям Гондолина
Готовиться к бою или умереть
Но Тургон был упрямым
,, Я делать этого не буду,,
Он вырос на любви к своему городу
И ужасы Моргота он знал
Город был обнаружен
И Моргот послал легионы
Воины – орки и огненные драконы
Возглавляемые демонами – балрогами
Они явились пред вратами и ворота пали
Очищен был путь чрез эльфийские залы
Орки ненависть размножали дыханием своим
Клинками своими убивали они и животных и людей
Эльфы Нольдора вышли навстречу с молотом гнева
И вместе со своими древесными родственниками смело они боролись
Удары их молотов, вмятины от их дубин
Орки падали подобно листьям, но этого было мало
Лорд Балрогов собрал своих демонов
И принес победу
И все в ужасе бежали от его искусства
На равнине они все собрались
Но огненоносные драконы были выпущены на них
В доме победы они умерли
Тем не менее все Эльфы поют эту песнь о победе
О том, как брали жизнь семь орков за одного своего
Готмог привел драконов к сердцу городов
Орки и Нольдорцы впали в замешательство
Ледяные драконы начали разрывать на части улицы
Нольдор начал понимать, что сражение проиграно
Самый красивый город, построенный в Средиземье
Его блеск был виден далеко
Эльфы Нольдора стали могущественными и сильными
В земле, где Тургон правил
Но теперь лежащий в руинах
Огонь пожрал его изнутри
Последняя надежда для выживших эльфов
Была бежать и скрываться
Но Тургон был упрямым
Я делать этого не буду
Он вырос на любви к своему городу
И ужасы Моргота он знал
[URL="http://www.youtube.com/watch?v=flTzqMJmxK0]Послушать[/URL]
[SIZE="1"](не рекомендуется лицам, не привыкшим к гроулингу и folk metal)[/SIZE]
___________________________
Есть еще у них же песня "Унголианта", но в ней рассказывается в основном о Тельперионе и Лаурелине и их гибели:
Evil incarnate from the depths of night,
a monstrous creature that hungers for light.
Corrupted by Melkor to do as he says,
this hideous spider, unwillingly obeys.
Telperion and Laurelin shone brightly this night,
these trees of the Gods, created for light.
All around Valmar shone silver and gold.
Melkor seen this and his grew cold.
Over the fields of Valinor she came;
the fear of Melkor drove her insane,
to the mound where the trees did grow.
Melkor struck both with a mighty blow.
Their sap poured forth as if it were blood.
Ungoliant drank as fast as she could.
All across Valinor darkness did reign.
Their evil achieved: the trees lay slain.
Перевод (мой):
Воплощение зла из глубин ночных,
монстр, жадно пожирающий свет.
Развращенный Мелькором на подчинение ему,
этот жуткий паук повинуется против воли.
Тельперион и Лаурелин ярко сияют этой ночью,
эти древа Богов, созданные ради света.
Сияют по всему Валмару серебром и золотом.
Когда Мелькор увидел это, его сердце наполнилось холодом.
Она мчалась по полям Валинора;
страх перед Мелькором гнал ее, обезумевшую,
к холму, на котором росли древа.
Мелькор срубил оба одним могучим ударом.
Их сок тек по земле, как будто кровь.
Унголианта пила так спешно, как только могла.
Во всем Валиноре воцарилась тьма.
Их зло удалось: древа погибли.
[URL="http://www.youtube.com/watch?v=X3PcRcdF9Xw]Послушать[/URL]
[SIZE="1"](гроулинга нет, только женский вокал, но запись не очень чистая.)[/SIZE]
____________________
Вообще у ребят есть еще пара песен о Средиземье: про Саурона и Шелоб. Больше не знаю, но их лучше не выкладывать (не про эльфов и слишком жесткие для этой темы).
____________________
Но зато кину бонус-трек=)
Думаю, что так могла бы петь эльфийка о потерянном на войне муже, хоть и называется песня "The Gael" ("Шотландский Кельт"):
I hear you calling
Your voice so fair
I reach out to touch you
But know you're not there
The summer is ending
Clouds darken the sky
As the rain starts to fall
I weep and I cry
No more can I see you
Now you have passed on
The world seems so lifeless
And cold with you gone
I look at the place
Were we both used to lie
And think of times past
With a tear in my eye
[I]Перевод [URL="http://www.metallibrary.ru/bands/translations/c/cruachan/04_pagan.nr.html#3]от Nr[/URL]:[/I]
Я слышу твой зов
Твой голос так справедлив
Я иду, чтобы прикоснуться к тебе
Но знаю, что ты не здесь
Лето кончилось
Облака затмили небо
Дождь начинает идти
Я плачу и кричу
Я больше не увижу тебя
Ты ушел
Мир кажется таким безжизненным
И холодным, когда ты уходишь
Я смотрю на место
Где мы всегда лежали
И думали о прошлых временах
Со слезами в глазах
[URL="http://www.youtube.com/watch?v=6DMp3i9oLTw]Послушать[/URL]
[SIZE="1"](всем советую послушать, очень красивая песня.)[/SIZE]
|