Цитата:
Сообщение от George_Yero
На вот отрывок из одного путеводителя по расам Средиземья. В принципе, про гномов там все сказано- что и как они делают в жизни 
Гномы! Гномы живут в подземелье и все время там что-то добывают. Гномы низкорослы и невероятно широки в плечах. Средний объем кулака гнома превышает объем его головы в два-три раза. Ценят крепкую выпивку и баб. Баб любят любых, любой расы, возраста, веса, роста и т.д. Если баб нет, то сгодится и камень. Очень драчливы и невероятно выносливы. По этой причине Темные Эльфы давно отказались от проведения гномьих боев, так как средний бой может длиться до двух суток и более. Как и кроты, могут подточить (в прямом смысле) устои любого королевства, которому не посчастливилось расположиться поверх чего-то ценного для гномов. Непостоянны в симпатиях, союзы заключают и расторгают быстрее, чем куртизанка меняет белье на кровати. Непревзойденные любовники, любой дом терпимости закрывается сразу и надолго на спецобслуживание при появлении в нем гнома. Это самый добродушный и компанейский народ Средиземья, готовы угостить выпивкой и жратвой (но только после длительного посещения дома терпимости) всю округу. Но невероятно жадны, если дело касается любых камней или руды. Единственная раса, к которой гномы относятся благодушно- хоббиты, так как те напоминают им их детей (которых любой, уважающий себя, гном бросает сразу после рождения). Среди гномов имеет стойкое хождение легенда про некий материал МИФрил, из которого, по слухам, приготовляют волшебный элексир "виагра". |
Перевожу на русский язык
Гномы, а точнее Дварфы, появились в незапамятные времена, сразу после появления эльфов. Низкорослые, широкоплечие, одним словом, коренастые (Ауле не знал, как будут выглядеть дети Илуватара, и создал их такими, как их себе представлял), цвет волос преимущественно рыжий или русый. Отличаются жадностью к золоту и драгоценностям, могут добывать их сутками напролет. Также славятся непревзойденными мастерами по работе с металлом - оружейники, ювелиры, кузнецы (Наугламир тому пример, и что это повлекло за собой). Способны поглощать пиво в огромных количествах. В своем кругу стеной за братьев стоят (Даин пришел к Торину на помощь именно поэтому). Высоко ценят дружбу и люто ненавидят предателей.
Мифрил - это истинное серебро Кхазад-Дума, некая мифическая руда. Доспех, сделанный из этого металла считается непробиваемым для различных типов оружия. Мечта всех гномов Средиземья.