[Elennare]

Сообщение от Koenigstiger

Ну, изначально-то, насколько я помню, права на издание LotRO в России принадлежали компании Astrum Online Entertainment. Впоследствие Astrum был куплен и поглощён Mail.ru, и права на игру, соответственно, перешли к Mail.
А вот кто конкретно занимался переводом игры на русский язык, на то есть разные мнения. Официальным локализатором являлась IT Territory, но людская молва почему-то упорно считала локализаторами ВКО другую компанию - Nival Online, и все проклятия на форуме, помню, сыпались в адрес Nival.

Тут ларчик просто открывается: в холдинг Astrum Online Entertainment входили и IT Territory, и Nival.