что мешает завести почту на mail.ru и пользоваться сервисом деньги@mail.ru только для оплаты игры?
в деньги@mail.ru закидывать с карты.
при оплате игры из кабинета выводится форма с кол-вом марок и мылом, заменяете ваше мыло, прикрепленное за учеткой, почтовым адресом от mail.ru и все
счет придет на кошелек, закрепленный за этим адресом.
либо еще проще - оплачивайте марки напрямую сразу тут, выбрав способ оплаты и указав логин, на который закидывать марки:
https://terrabank.ru/method.jsf?project=33