[Morvelen]

Есть небольшая подсказка к поиску этих сундуков в квестах стоящего рядом следопыта Лугетира. Он дает 3 задания вместе с Чудаком Хамфри. Первое задание на убийство драконидов (первый сундук летучей мыши находится недалеко от самого большого скопления драконидов на острове в его южной части), второе задание на уничтожение кладок драконидов (второй сундук - варга - находится так же недалеко от кладок все того же гнездовья драконидов). А третье задание на убийство водорезов (они же водомерки). А если подумать и понять, что водомерки обычно бегают по поверхности воды, то тут уже дается подсказка, что надо пересечь воду и поискать на небольших островках вокруг, а таких сундуков всего 2: ящера и медведя, второй ну явно не подходит.

P.S. Ну а по факту русские переводчики крайне неграмотны и очень часто не передают НАСТОЯЩЕГО смысла текста.