Цитата:
Сообщение от Bliztreger
еще какая очевидная...
на английском пишут: congrats или grats, то есть пропускают полслова для и все. на ИСПАНСКИХ серваках, думайте как хотите) но пошло это "грац" именно с англоязычных)
|
Совершенно с Вами согласен. В сущности, весь интернет-жаргон вышел из английского. Тут Вы правы.
Но я же сказал - "для непосвященного". Вы представьте, что человек может быть не знаком с английским в принципе. Даже на уровне школы. В этом случае он вряд ли будет тусоваться на импортных сервах.
Ну и откуда он может знать, что означает словечко "грац"?
А вообще, любая вещь кажется очевидной и простой, когда ее знаешь.
А вот если не знаешь, тогда ты никак не застрахован от ошибок.
Как я уже сказал, это приходит с опытом...
