Показать сообщение отдельно
  #505  
Старый 18.10.2013, 17:34
Аватар для bopozhej
bopozhej bopozhej вне форума
Щит Миробеля
 
Регистрация: 23.01.2009
Адрес: Гдетотамское царство
Сообщений: 1,882
Post Ошибки локализации обновления "Всадники Рохана"

Вот небольшая подборка ошибок от меня:
  1. Некоторые гоблины в Уругарте при смерти ругаются матом.
  2. Сет Воителя ОД "Бастион Запада": оба бонуса почему-то одинаковые.
  3. Сет защитника ОД "Малая фаланга Запада" имеет Малые наплечники Дунгартадира, тогда как все остальные части называются Тонкие(ий)..., аналогично в сете ХМа ОД "Слабый свет Запада" Малый венец Дуннаута выбивается из общей картины.
  4. Сеты менестреля ОД "Младший скальд Запада" и "Скальд Запада" имеют лишний минус в описании бонусов.
  5. Сеты ОД охотника "Малая нуменорская стрела" и "Нуменорская стрела", Хранителя рун "Малый нуменорский знак", "Воспоминание о Нуменоре (Нуменорский знак)", "Младший мудрец Запада" и "Мудрец Запада": отсутствуют единицы измерения в бонусах.
  6. Сет рыцаря ОД "Знамя Запада": в бонусе за 2 предмета говорится об умении "Боевой призыв", которое не удалось найти у рыцаря, быть может имеется в виду "Боевой крик"?
  7. Сеты ОД ХРа и ХМа "Нуменорский знак" и "Воспоминание о Нуменоре" обменялись названиями.
  8. Несравненные сеты взломщика имеют проблемы в названии, обычно в названии указывается всё во множественном числе.
  9. (Несравненные) (э)Эреборские доспехи полководца (рыцарь): бонус за 2 предмета содержит описание одного и того же разными словами.
  10. Несравненные эреборские доспехи клинка (страж): в бонусе за 4 предмета отсутствует единица измерения.
  11. Несравненный эреборские доспехи громовержца (ХР): в бонусе за 4 предмета, на мой взгляд, лучше написать "... стихии молнии...".
  12. Эттенский сет ХМа (75 ур) "Облачение почитателя традиций": почему-то бонус увеличивает длительность "Ослепительной вспышки" на 0 сек.
  13. Эттенские сеты ХРа (75 и 85 ур) "Облачение пылкого разума": в бонусах почему-то говорится о Хранителе мудрости.
  14. Эттенский сет стража (85 ур) "Снаряжение победоносного клинка": в бонусе "Эхо парирования" (75 ур.) почему-то сменилось "Эхом блокирования", так ли на самом деле?
  15. Сет менестреля "Одеяние певца" (Драйгох): лишний минус в бонусе.
  16. Сеты ДН ХРа "Доспехи Провидения Владычицы", Изенгарда воителя "Доспехи Отрода", Изенгарда охотника "Доспехи Гонатрандира" и Изенгарда Стража "Доспехи Лайнгарта": в бонусах нет единиц измерения.
  17. Умение ХРа "Поражения точно не будет"(возможно и неулучшенная версия "Сегодня никто не умрёт") с Изена лишились бонуса к защите цели.
  18. Деяние "Эпилог: Об эльфах и гномах" тома 2 эпоса: в деянии требуется выполнить деяния, хотя по сути это задания.
  19. Задание "Том II, эпилог: Горотул из Дол Гулдура" до сих пор даёт в награду Эмблемы Дол Гулдура, хотя их заменили на знаки отличия и медальоны.
  20. Задание "Том III, книга 7 глава 1" при взятии квеста Галадриэль говорит по-английски.
  21. Инстанс Сари-сурма: Босс Осан говорит по-английски.
  22. Задание "Том III, книга 1, глава 3" при сдаче квеста Саэрдан говорит по-английски.
  23. Восточный вал. Задание "Эльфийские стрелы" при сдаче квеста Корудан говорит по-английски.
Миниатюры
Ответить с цитированием