Цитата:
Сообщение от TpekKepP
Последний раз на этих сумах был "Perceived Threat". Если ничего не изменилось, в исходных все еще стоит такая строка, то на данный момент это переводится как "видимая угроза". Создавая - "Threat Generation".
|
Конкретно эта строка да, именно Percieved threat. Но я нашла, что в парочке мест оно у нас переведено почему-то как создаваемая угроза. В общем, смысл в том, что постараемся с угрозой убрать такие вот расхождения, чтобы было все как в оригинале
