Цитата:
Сообщение от Hecile
Ага, а если ВК на русском почитать, можно еще много интересного найти. Даринов там всяких, Всеславуров, Цирданов, Целебримборов... 
Всё, хватит оффтопить тут. |
не. Не могу удержаться. Вот вам для примера - различные переводы всем известного персонажа.
Strider Бродяжник, Колоброд, Бродяга-Шире-Шаг. Хорошо то еще шпаной или гопом не окрестили. Привел бы всь текст да не хочется уж сильно офтопить. Чем думали переводчики - непонятно. Так что у мыловарычей перевод вполне годный.