Тут перечислена часть тестеров, более половины. Если не лень, можете посчитать по их анкетам сколько из них "старичков", а сколько новеньких. Оставшиеся по большей части - тоже новички. Да и вообще смысл мерить мерилом "новый-старый"?
Вот на мой взгляд кандидат в тестеры локализации должен себе чётко представлять, что тестирование - работа очень кропотливая, вы готовы читать каждый квест так, будто это ваше выпускное сочинение? Причём объём текста можно сопоставить с небольшой повестью, где надо отследить все нестыковки. К тому же, так как работа эта на общественных началах, то над душой не будет стоять грозного начальника с планом работ, тех.заданием, сроками и очередностью выполнения задач - это тестер делает сам. Готовы ли вы наступить на горло своему желанию плюнуть на всё и первым помчаться исселдовать новую локацию? Готовы ли вы со скоростью беременной черепахи продивигаться в изучении новых территорий? Готовы ли вы пожертвовать ради всего этого своим обычным игровым временем?
ЗЫ: И самый главный вопрос.