Работы над обновлением "Изенгард" продолжаются
Цитата:
Сообщение от try2fly
Имхо, от оригинального названия стоит вообще отвязаться и выбрать что-нибудь соответствующее по смыслу. "Измена Изенгарда" или "Угроза Изенгарда", думаю, вполне подходят)
|
"Измена" была мы вариантом правильного перевода.
__________________
Хоть нет у нас той силы, что играла
В былые дни и небом и землею,
Собой остались мы...
|