Цитата:
Сообщение от Gilgamesh_9
О да, Какела это пример для подражания, в ихней локализации до сих пор встречаюся непереведенные места игрового контента годичной давности.
|
Ага! А помните, было голосование у них на сайте: что делать, выпускать обнову в тот же день, что и на родном сервере, но с кусками непереведенными, или потерпеть пару недель, пока все вылижут? Что сказали игроки? А если тут такое предложить: давайте 3.3 будет уже завтра, но будет куча англ текста, что они скажут?
И не надо уж совсем передергивать: непереведенные куски там устраняются пусть не мгновенно, но устраняются, и в годичной давности контенте их нет.
И кстати уж о БГ. Да, их ждали долго (а теперь в них никто не ходит ибо надоели)), но при этом все знали, что не запускаются они изза проблем, знали, какого рода эти проблемы, почему они происходят (даже я узнала некие сведения о поддержке русских ников системой БД, на которую сменили Оракл, но которая с этим не справляется), и что сейчас делается чтобы их решить, и что получается (каждый запуск на пробу делался прямо на живых серверах, а потом админы вытаскивали застрявших))). Есть что-то похожее с местным, простите, заповедником новостей?