Цитата:
Сообщение от P_leon
Ну на самом деле не смауга и не смоуга, а смога. Если с произношением англ слов не очень, то можете воспользоваться звуковым воспроизведением в гугл транслейт, например 
Но если уж брать те два варианта, то смоуг, получается, правильнее будет. |
О, даа, с произношением англ. слов у меня проблемы
и гугл транслейт рулит, всегда им пользуюсь и всем рекомендую!
(сарказм)
На самом деле как раз не Смог и уж тем более не Смоуг (вообще не понимаю, как они это сделали из Smaug), ибо слово взято из древнегерманского и читается не по правилам современного англ.
п.с. даже на википедии правильно написано (в англ статье).