Вот вам лингво перевод этого слова, выбирайте любое значение по душе
Жирным выделил те варианты, которые, на мой взляд, уместны.
guide [gaid]
1. сущ.
1) проводник, гид; экскурсовод
2) воен. разведчик
3) девочка-скаут (член организации Girl Guides)
4)
а) руководитель; советчик; консультант (о людях)
б) руководящий принцип; ориентир (об абстрактных или неодушевлённых сущностях)
5)
а) путеводитель
б) руководство; справочник, учебник
6) тех. направляющая деталь; передаточный рычаг
7) горн. обсадная труба
8) геол. направляющая жила