Цитата:
Сообщение от ChrisPoul
как то нет то? Возможно перевод не точный.
"The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who in the name of charity and good will shepherds the weak through the valley of darkness. For he is truly his brother's keeper, and the father of lost children. And I will strike down thee with great vengeance and furious anger, those who attempt to destroy my brother. And they shall know my name is the lord when I raise my vengeance upon them."
|
Это вообще-то не из Библии, а из "Криминального чтива" цитата
Первоисточники читайте однако
https://www.gospelhall.org/bible/bibl...el 25&ver1=kjv
глава 25 стихи 15 16 17
15 Thus saith the Lord GOD; Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred;
16 Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will stretch out mine hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethims, and destroy the remnant of the sea coast.
17 And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.
Русский перевод:
глава 25 стихи 15 16 17
https://www.ctel.msk.ru/media-club/bible/ru263.htm
15
Так говорит Господь Бог: за то, что Филистимляне поступили мстительно и мстили с презрением в душе, на погибель, по вечной неприязни,
16
за то, так говорит Господь Бог: вот, Я простру руку Мою на Филистимлян, и истреблю Критян, и уничтожу остаток их на берегу моря;
17
и совершу над ними великое мщение наказаниями яростными; и узнают, что Я Господь, когда совершу над ними Мое мщение.
-----------------------------------------------------
Как видим, последняя фраза действительно из Библии, а все остальное чистая самодеятельность товарища Тарантино