Цитата:
Сообщение от Thorvalds
"Барук Казад! Казад ай-мену!" - "Топоры Гномов! Гномы [нападут] на вас!" 
|
Мне больше нравится вариант "Гномы против вас!" Принципиальной разницы нет, а в общем как-то благозвучнее
З.Ы. И кстати, насколько я помню, произносится, не как обычное "К", а как горловое "К" - Барук Кхазад, вроде. В тюркских и монгольском языках есть такой звук, очень похоже.