Цитата:
Сообщение от Xomych
Зависть школоло
|
Хомычи
Цитата:
Сообщение от thecat17
ну всё зависит на самом деле от сложившейся ситуации в народе 
....PS нет уж, в России ты - Рыцарь Очевидность!  |
Ага, сейчас она как раз такая, что идет в ногу с мировыми тендециями, а поскольку английский - это международный язык, то и сленг идет на нем.
ага, рыцарь, вот возмут и переименуют как ацелас, тогда что?
Просто Рыцарь и Капитан - это две большие разницы. Если сами разработчики заявляли, что они не захотели называть класс "Рыцарь", то это что-то значит....
Цитата:
Сообщение от UncleDozer
Капитан - это не военный чин. Это, скорее, "предводитель"
|
У нас это тоже не совсем военный. Капитан команды, к примеру.
Цитата:
Сообщение от Xomych
Да ладно..А после лейтенанта кто такой с 4-мя звёздами на погонах?
|
гауптман, ротмистр, есаул
Цитата:
Сообщение от thecat17
...в английском языке несомненно "предводитель", а вот у нас "капитан" такой смысловой нагрузки не несет, зато несет головную боль локализаторам 
|
ага, конечно, "капитан команды" - это явно про звание....и совсем ничего про "предводителя"....:o
По теме:
Злато.... эх уже написали...
пусть будут Дозеры