[Galanor]

В корне неверно. Сочетание корней mal sin (все очень приблизительно: звука [ш] в синдарине нет) можно перевести как "вот желтый". Иными словами, это бессмыслица.

"Водная пыль" на синдарине будет или Нэнвинг, или Нэнрос.