Цитата:
Сообщение от Crimzon
Это ж Халберту с его Halbeart'ом сложнее (а говорил я, говорил, что надо было либо Halbaert, либо Haelbert  )
|
Я хотел Halbert, а получилось Halbeаrt, что возможно даже ближе по звучанию в оригиналу)
А вот Halbaertа предлагать не надо - двухсмысленно звучит по русски
