[Tengwar]

Сообщение от Gordon_Shumway

У имени Мэйомэдион есть какой-то смысл?

в приведённом написании - нет, но есть иное:
Май-йо-м(б)анд-ион - "темницы для Майар"

p.s. Поправка: "Майа тюрьмы" - более верный перевод.