Цитата:
Сообщение от sasha_f
помогите придумать имя для эльфийки-менестреля из Лориэна. хочется что-то связанное с золотом/солнцем/утром/весной - с чем-то из этого, не со всеми значениями сразу, конечно)
буду очень признательна, пробовала составить сама, пользуясь словарем. но как-то немилозвучно получается, да и почему-то ограниченно и однобоко выходит(
ethuil - этуиль - звучит красиво, но не знаю, как его преобразовать красиво, чтобы со смыслом было тоже
|
Да достаточно просто преобразовать: берем корень ethu- и присоединяем традиционное окончание женского имени в синдарине -iel. Получаем соответственно Этуиэль, что приблизительно будет означать "дева весны"... как-то так.
Но гораздо более забавная игра слов в сравнении с земными языками выходит, если в качестве основного корня брать aur - "утро". Получается Auriel, притом что по латыни aurum - как раз золото.